关于繁体版运动书籍中“机转”专业名词解释：

刚刚有同行问我这个问题：

@XuTongYa：沈大大，请教个问题:

看了一本台湾的翻译国外关于下背的书籍，书中经常提到“机转”两个字，譬如“伤害机转”，“特定组织伤害机转摘要”，“牵涉腰椎机转的伤害力学”，网上查不到“机转”词语，是翻译错了，还是说台湾特有的词语，求解！

我的解释：

应该是翻译的问题，原文意思应该是“已经被明确的机制或原理”。

还要看看原版英文是不是：definite mechanism

其实国内的一些医学书籍也有提及，台湾的书籍也是很多和运动医学相关的会提及这个词。

供大家参考，补充！

沈韦羲​​​